Discussions of French `identity' have frequently emphasised the importance of a highly centralised Republican model inherited from the Revolution. In reality, however, France also has a rich heritage of diversity that has often found expression in contingent sub-cultures marked by marginalisation and otherness - whether social, religious, gendered, sexual, linguistic or ethnic. This range of sub-cultures and variety of ways of thinking the `other' underlines the fact that `norms' can only exist by the concomitant existence of difference(s). The essays in this collection, which derive from the conference `Alienation and Alterity: Otherness in Modern and Contemporary Francophone Contexts', held at the University of Exeter in September 2007, explore various aspects of this diversity in French and Francophone literature, culture, and cinema from the nineteenth to the twenty-first century. The contributions demonstrate that while alienation (from a cultural `norm' and also from oneself) can certainly be painful and problematic, it is also a privileged position which allows the `etranger' to consider the world and his/her relationship to it in an `other' way.
The Editors: Helen Vassallo has a B.A. in French and Hispanic Studies from the University of Liverpool. She went on to obtain an M.A. in Literary Translation and a Ph.D. in Contemporary French Literature from the University of Exeter. She is currently Lecturer in French at the University of Exeter. Paul Cooke has a B.A. from the University of Oxford and a Ph.D. from the University of Cambridge. He has held lecturing posts at LSU College (Southampton) and De Montfort University (Leicester). He is currently Associate Professor in French at the University of Exeter.
Contents: Helen Vassallo/Paul Cooke: Introduction - Owen Heathcote: Queer Nation, Queer Alienation? Avatars of Monsieur Venus - Oliver Davis: Guillaume Dustan's `autopornobiographie': Is There Room for Trash in the Queer Subcultural Archive? - Brigitte Rollet : Alterite textuelle et sexuelle ? Le cinema populaire francais contemporain et l'homosexualite - Andrew Asibong: Viral Women: Singular, Collective and Progressive Infection in Hiroshima mon amour, Les Yeux sans visage and Trouble Every Day - Martin Hurcombe: Back to Spain: Commitment in Crisis in Four French Novels of the Spanish Civil War (1958-1962) - Eva Pich-Ponce : Alienation ou la recherche de l'alterite dans Un Joualonais sa Joualonie de Marie-Claire Blais - John Kristian Sanaker/David-Alexandre Wagner : Heterolinguisme filmique : l'exemple du cinema de banlieue - Nicole Fayard: `Faire parler ces femmes [...] les liberer. Parce que dans les quartiers, on ne dit rien': Alienation, Sexual Violence and Textual Survival in the Work of Jamila Ait-Abbas, Samira Bellil, Leila and Loubna Meliane - Fiona Handyside: The Margins Don't Have to Be Marginal: The banlieue in the Films of Eric Rohmer - Benjamin Andreo : `Exercices d'exorcisme' : les sorts et glossolalies artaldiens ou la pragmatique de l'alterite - Louise Hardwick: `Est-ce cela etre " aliene" ?' Alienation in Maryse Conde's Le C??ur a rire et a pleurer - Kate Roy: A Multiple Otherness: Beginning with Difference in the Writing of Leila Sebbar - Jeanne Hyvrard : Penser l'alienation et l'alterite.