Complete Late Poetry of Jean-Joseph Rabearivelo: A Facing-page Translation from the Malagasy and French into English

Complete Late Poetry of Jean-Joseph Rabearivelo: A Facing-page Translation from the Malagasy and French into English

By: Jean-Joseph Rabearivelo (author), Leonard Fox (editor_and_translator)Hardback

Special OrderSpecial Order item not currently available. We'll try and order for you.

Description

Jean-Joseph Rabearivelo (1901-1937) is generally acknowledged, in his own country and abroad, as the greatest twentieth-century poet of Madagascar. Many of his poems have been included in anthologies of African poetry. The present volume contains the first complete translation from Malagasy of Rabearivelo's late poetry. Rabearivelo asserted that the poems in these two collections were written originally in Malagasy and then translated by him into French. Until now, the published translations into English and other languages of selections from these works were done from the French texts, rather than from the Malagasy ones. Included here, as well, is the first complete translation of the poet's last work, "Viellies Chansons des Pays d'Imerina" (published posthumously in 1939), which consists of French translations and adaptations of a highly refined and metaphorically complex form of Malagasy oral poetry.

Product Details

  • ISBN13: 9780773437500
  • Format: Hardback
  • Number Of Pages: 420
  • ID: 9780773437500
  • ISBN10: 0773437509

Delivery Information

  • Saver Delivery: Yes
  • 1st Class Delivery: Yes
  • Courier Delivery: Yes
  • Store Delivery: Yes

Prices are for internet purchases only. Prices and availability in WHSmith Stores may vary significantly

Close