Edward II, Dr. Faustus, Y the Jew of Malta: Analisis De Sus Traducciones Al Espanol

Edward II, Dr. Faustus, Y the Jew of Malta: Analisis De Sus Traducciones Al Espanol

By: Belen Alvarez-Faedo (author)Hardback

Special OrderSpecial Order item not currently available. We'll try and order for you.

Description

The first major work providing translations and analysis of Christopher Marlowe's most important writings in Spanish. It not only looks at stylistic issues, like common vocabulary, it also deals with the cultural elements that underlie the plays. The main aim of this work is to carry out a contrastive analysis of three tragedies by Christopher Marlowe: "Edward II, The Tragical History of Dr. Faustus, The Jew of Malta" and their translations into Spanish. It is divided into two chapters, an epilogue and two appendices. In chapter one, some grammatical and syntactic constructions are analysed by comparing the original play and its translations. In chapter two, by using the contrastive approach, a study is carried out on some cultural aspects which can be found both in the original texts and in their translations. The epilogue collects the main conclusions reached in both previous chapters. In appendix one, a brief biography on Marlowe is included. Finally, in appendis two, a typology of the plays chosen is offered, both of the English editions and their translations into Spanish. An analysis of the original plays is also included, regarding the number of acts, scenes, and what happens in each of them, being all these characteristics compared with their translations.

Product Details

  • ISBN13: 9780773440753
  • Format: Hardback
  • Number Of Pages: 620
  • ID: 9780773440753
  • ISBN10: 0773440755
  • language of text: Spanish

Delivery Information

  • Saver Delivery: Yes
  • 1st Class Delivery: Yes
  • Courier Delivery: Yes
  • Store Delivery: Yes

Prices are for internet purchases only. Prices and availability in WHSmith Stores may vary significantly

Close