Although Being in Time is the more recognizable of Martin Heidegger's many books, his second major work, Contributions to Philosophy (From Enowning) also had a substantial impact on twentieth-century philosophy. Heidegger's Possibility is a careful and creative reading of this text by renowned scholar and translator Kenneth Maly. As someone who has translated Contributions to Philosophy (From Enowning) into English, Maly has a unique grasp of the work as well as the philosophical dimensions that inform it, and applies his familiarity in this eloquent and fascinating study.
Heidegger's Possibility focuses on issues of language and translation, which are both important formative aspects of Heidegger's work and which place his thought and writing processes in perspective. Maly's own philosophical understanding helps to illuminate such concepts as nondual thinking, a movement beyond subject-object and the being-beings difference, and an integral part of Heidegger's philosophy. In Maly's hands, this and other ideas emerge at the cutting edge of cosmology, ontology, and interpretive phenomenology. This study also includes the first English translations of two works by Heidegger, as well as an essay that takes a critical look at the controversy surrounding the translation of Contributions to Philosophy (From Enowning) almost a decade ago.
Kenneth Maly is an emeritus professor of Philosophy and Environmental Studies at the University of Wisconsin-La Crosse.
AcknowledgmentsAbbreviationsFore-word 1: Situating the WorkFore-word 2: The WordFore-word 3: Giving Shape to the One Matter Introduction: Matters for the Opening Part One: Points of Departure 1 The Necessity of Philosophy2 Own to Language: Word and Saying3 De-cision Part Two: Reaching for the Full Context: Heidegger's Contributions 4 Directives as We Begin5 What Translation Calls for, Philosophically6 The Turning-Relation of and in Be-ing7 Turnings in the Deep Sway of Be-ing and the Leap Afterword: Returning, Thinking Possibility Appendix 1: Two Heidegger TextsOwn to PhilosophyOwn to Humans (Mind in Enowning) Appendix 2: Concentrating Gently on the Various Critiques of Our Translation of Beitr ge Index