Ibero-Asian Creoles: Comparative Perspe... | WHSmith Books
Ibero-Asian Creoles: Comparative Perspectives (Creole Language Library 46)

Ibero-Asian Creoles: Comparative Perspectives (Creole Language Library 46)

By: Hugo C. Cardoso (editor), Alan N. Baxter (editor), Mario Pinharanda Nunes (editor)Hardback

Special OrderSpecial Order item not currently available. We'll try and order for you.


Starting in 1498, contact between Ibero-Romance and Asian languages has taken place along a vast stretch of the coastlines of continental and insular Asia, producing a string of contact varieties which are among the least visible in the field of Creole Studies. This volume, the first one dedicated to the Portuguese- and Spanish-lexified creoles of Asia, brings together comparative studies on various issues across the Ibero-Asian creoles and beyond, by specialists in these languages. This type of cross-linguistic analysis allows progress on many fronts, including the reconstruction of past stages of the languages, the explanation of observed similarities and differences, the identification and consolidation of typological/taxonomic clusters, or the assessment of the linguistic effects of different contact equations. The volume provides a timely window onto aspects of current research on the Ibero-Asian creoles, including unsettled debates and ways in which their study can contribute to advance several areas of linguistic enquiry.


1. List of abbreviations; 2. Acknowledgements; 3. Introduction (by Cardoso, Hugo C.); 4. Notes on the phonology and lexicon of some Indo-Portuguese creoles (by Clements, J. Clancy); 5. A closer look at the post-nominal genitive in Asian Creole Portuguese (by Baxter, Alan N.); 6. Luso-Asian comparatives in comparison (by Cardoso, Hugo C.); 7. Measuring substrate influence: Word order features in Ibero-Asian Creoles (by Smith, Ian); 8. Indefinite terms in Ibero-Asian Creoles (by Sippola, Eeva); 9. Maskin, maski, masque... in the Spanish and Portuguese creoles of Asia: Same particle, same provenance? (by Vazquez Veiga, Nancy); 10. Nenang, nino, nem n-ao, ni no: Similarities and differences (by Fernandez, Mauro A.); 11. Bilug in Zamboangueno Chavacano: The genericization of a substrate numeral classifier (by Rubino, Carl); 12. Portuguese pidgin and Chinese Pidgin English in the Canton trade (by Matthews, Stephen); 13. Traces of superstrate verb inflection in Makista and other Asian-Portuguese creoles (by Pinharanda Nunes, Mario); 14. Mindanao Chabacano and other 'mixed creoles': Sourcing the morphemic components (by Grant, Anthony P.); 15. Language index; 16. Location index; 17. General index

Product Details

  • ISBN13: 9789027252692
  • Format: Hardback
  • Number Of Pages: 375
  • ID: 9789027252692
  • weight: 840
  • ISBN10: 9027252696

Delivery Information

  • Saver Delivery: Yes
  • 1st Class Delivery: Yes
  • Courier Delivery: Yes
  • Store Delivery: Yes

Prices are for internet purchases only. Prices and availability in WHSmith Stores may vary significantly