In the course of that decade, great change comes to both writer and country, often at the same time. Minoui settles into daily life - getting to know her devout grandmother for the first time, making friends with local women who help her escape secret dance parties when the morality police arrive, figuring out how to be a journalist in a country that is suspicious of the press and Westerners. Once she finally starts to learn Persian, she begins to see Iran through her grandfather's eyes. And so it is all the more crushing when the political situation falters. She is caught up in protests and interrogated by secret police; some friends disappear and others may be tracking her movements. She finds love, loses her press credentials, marries, and is separated from her husband by erupting global conflict. Through it all, her love for this place and its people deepens and she discovers in her family's past a mission that will shape her entire future.
Framed as a letter to her grandfather and filled with disarming characters in momentous times, I'm Writing You from Tehran is an unforgettable, moving view into an often obscured part of our world.
Delphine Minoui, a recipient of the Albert Londres Prize for her reporting on Iraq and Iran, is a Middle East correspondent for Le Figaro. Born in Paris in 1974 to a French mother and an Iranian father, she now lives in Istanbul. Emma Ramadan lives in Providence, Rhode Island, where she is a co-owner of Riffraff, a bookstore and bar. She is the recipient of a Fulbright scholarship, an NEA fellowship, and a PEN/Heim Translation Fund grant. Previous translations include the genderless novel Sphinx by Anne Garr ta.