Miguel de Unamuno, one of Spain's foremost literary figures, is better known for his essays and novels than for his poetry. Yet it was as a poet that he wished to be remembered and it is in his poems that he reveals the most intimate and sensitive part of his complex personality. To truly get to know Unamuno as creator it is necessary to read his poetry. This anthology of 50 poems, though modest in comparison to his large poetic output, offers the reader some of his most characteristic poems, with an English version prepared by a well-known Unamuno scholar. The English renderings are sufficiently free to allow for the use of rhyme and regular metre, but strive to capture Unamuno's highly personal way of looking at our human circumstance and destiny. In effect the anthology offers a way of approaching Unamuno that differs significantly from an approach via his prose works: it projects a more meditative and warm-hearted individual than the combative Unamuno of popular perception.
The 50 poems, each with a short commentary relating it to Unamuno's personal circumstances and to his thought, are arranged under six headings: (1) Family and Home; (2) God and Mortality; (3) The Land; (4) Exile; (5) Language and Poetry; (6) Philosophical Meditations. The anthology thus offers a microcosm of Unamuno's poetic world and should be useful to those who have little or no knowledge of him. It provides a way of learning something about the man and the writer through a part of his production that has received less attention than it deserves and which projects a significantly different image from the widespread view we have of him. The poems are preceded by a substantial introduction which explores the importance and relevance of Unamuno's poetry, his major themes, and his style.
C. A. Longhurst is Emeritus Professor of the University of Leeds and was for eight years Visiting Professor at King's College London. He has published over twenty books and articles on Unamuno
INTRODUCTION Unamuno's Poetic Production Poetic Themes: Home Life The Land Writing. Mortality The Translation Editions of Unamuno's Poetry Select Bibliography I FAMILY AND HOME 1 Volviendo a casa Returning Home 2 El hogar Home 3 Dulce, silencioso pensamiento Sweet, Silent Thought 4 Al nino enfermo To the Sick Child 5 En la muerte de Concha Upon the Death of Concha 6 En mi estudio In my Study 7 El nino y el muneco The Child and the Doll 8 La presencia de Concha Concha's Presence II GOD AND MORTALITY 9 Silencios vacios Empty Silence 10 Para despues de mi muerte After I Cease to Be 11 Leyendo un libro vivo de un Reading the Living Book of a amigo muerto Dead Friend 12 A la espera Waiting 13 Rios de mi vida Rivers of my Life 14 Irrequietum cor Restless Heart 15 La oracion del ateo The Atheist's Prayer