Tormented Wolf, a warrior from Yakari's tribe, has an obsession: to take his revenge on the wolf who attacked and injured him three winters before. This wolf limps - Yakari has crossed the path of Three Legs. He is afraid, but a dream and the intervention of Great Eagle, his totem, encourage him to join the wolves. He will earn the trust of the pack's leader.
Derib and Job have been writing Yakari stories for over 30 years and have both received lifetime achievement awards for their outstanding work. At the last festival of Angouleme in 2006, Yakari won the "prix jeunesse 7-8 ans" or "youth prize 7-8 years."